The two firms were already collaborating on the design of Western Washington University’s forthcoming Kaiser Borsari Hall. Both said the merger will help them involve more interested parties and pioneer new methods as they pursue more ambitious projects.